Ço:max
Mənası: Şəki dialektində işlənən "ço:max" sözü "pozulmaq", "sapmaq" mənalarında işlənir. Sözün əsas mənası əşyanın və ya hadisənin normal vəziyyətindən kənara çıxması, pozulması, qaydasından yayınmasıdır. Misal olaraq, işin pozulması, planın pozulması kimi hallarda istifadə oluna bilər. Həmçinin, əxlaqi normalardan sapma, yolundan azma mənasında da işlənə bilər.
Bölgə:
- Şəki
Misal: İş ço:masın, ço:du qutaldı, sora çətindi. (İş pozulmasın, pozuldu qutaldı, sonra çətin oldu.) Bu cümlədə "ço:max" sözü "pozulmaq" mənasında işlənmişdir və işin pozulmasının nəticəsinin çətinlik olduğunu göstərir.
Qeyd: Sözün fonetik yazımı dialektin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Standart Azərbaycan əlifbasında "ço:max" yazımı fonetik transkripsiyanı ifadə edir.