Çorna
Mənası: (Salyan dialektində) Bəhanə, səbəb, uydurma. "Görəssən, yenə də bir çorna tapacaq" ifadəsi kimi işlədilir. Sözün əsas mənası "çətinlik", "maneə" ola bilər və buradan "bəhanə" mənasına keçid baş vermişdir. Dialekt ədəbiyyatında tez-tez rast gəlinən bir söz deyil, daha çox yaşlı nəsil tərəfindən istifadə olunur.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
- Salyan dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeyd: Sözün etimologiyası və mənşəyi ilə bağlı daha geniş araşdırmalar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərin olması və ya olmaması da tədqiq olunmalıdır.