Dəlməx’ləməx’
Mənası: (Borçalı) Çörəyin üzərini deşərək naxış vurmaq. Misal: "Xamırı isdikannan bururux, əlnən dəlməx’li:rix’" (Xamırı isdi xanadan buruyur, əllə dəlməklə naxış vurur).
Bölgə:
- Borçalı
Əlavə İzahlar:
Bu söz Borçalı dialektinə məxsusdur və çörək bişirmə prosesi ilə əlaqədardır. "Dəlməx’ləməx’" sözü, çörəyin üzərinə xüsusi alətlərlə və ya əl ilə dəliklər açmaq və ya naxışlar salmaq hərəkətini ifadə edir. Bu hərəkət çörəyin daha yaxşı bişməsinə və ya estetik görünüşünün yaxşılaşdırılmasına xidmət edir. Sözün fonetikası Borçalı dialektinin xüsusiyyətlərini əks etdirir.
Etimologiya:
Sözün etimologiyası araşdırılmalıdır. "Dəlmək" felindən törəmiş ola bilər. "-məx’ləməx’" şəkilçisinin funksiyası və mənşəyi də əlavə tədqiqat tələb edir.
Sinonimlər:
Dəlməx’ləməx’ üçün standart Azərbaycan dilində tam sinonim tapmaq çətindir. Ancaq məna yaxınlığı baxımından "nəqş vurmaq", "dəlik açmaq", "bəzəmək" kimi sözləri göstərmək olar.