Naxış-naxış sifəti, əsasən, bir şeyin səthindəki naxışların sıxlığı və görünənliyinə işarə edir. Lüğətlərdə sadəcə "naxışları olan, naxışlarla bəzəkli, naxışlı" şəklində izahı qısadır. Daha geniş və dəqiq izah etmək üçün, bu sifətin mənasını fərqli aspektlərini nəzərə almaq lazımdır.
Birincisi, "naxış-naxış" sifəti, naxışların miqdarının çoxluğunu və səthdə sıx yerləşməsini bildirir. Yəni, naxışlar az deyil, çoxdur və bir-birinə yaxın yerləşmişdir. Məsələn, "naxış-naxış xalça" desək, xalçanın hər tərəfində sıx naxışların olduğunu, boş yerin az olduğunu ifadə edirik. Sadəcə "naxışlı xalça" desək, xalçada naxışların olmasını bildiririk, amma onların sıxlığı və miqdarı haqqında məlumat vermərik.
İkincisi, "naxış-naxış" sözü, naxışların gözə görünən gözəl və bəzəkli olmasını da əks etdirir. Bu sifət, naxışların yalnız varlığını deyil, həm də onların estetik keyfiyyətini vurğulayır. "Naxış-naxış paltar" ifadəsi, paltarın naxışlarının zərif, incə və gözəl olduğunu göstərir. "Naxışlı paltar" ifadəsi isə yalnız naxışların varlığını bildirir, onların estetik keyfiyyəti barədə məlumat verməyə bilər.
Üçüncüsü, "naxış-naxış" sözünün etimologiyasına nəzər salsaq, "naxış" sözünün təkrarı olması, naxışların çoxluğunu və sıxlığını daha da vurğulayır. Bu təkrar, sözün ifadə etdiyi mənanı daha da gücləndirir və obrazlı edir. Başqa sözlə, "naxış-naxış" sözündəki təkrar, leksik vasitə kimi istifadə olunaraq, təsviriliyi artırır.
Naxış-naxış sözünün cümlədə işlənməsinə nümunələr:
- O, naxış-naxış paltarı geyinmişdi.
- Naxış-naxış xalçanın üzərində oturmuşdu.
- Divarlar naxış-naxış kağızlarla bəzədilmişdi.
Yekun olaraq, "naxış-naxış" sifəti, bir şeyin naxışlarla bəzədilməsini ifadə etməklə yanaşı, bu naxışların çoxluğunu, sıxlığını və gözəl, bəzəkli olmasını da vurğulayır. Bu sözün təkrarlanan quruluşu, onun ifadə etdiyi mənanı daha da gücləndirir və obrazlı edir.