Dərbənd
Mənası: Bu söz Cəbrayıl və Zəngibasar bölgələrində "dərbənd olmaq" ifadəsi ilə işlənir və "fikir vermək, əhəmiyyət vermək" mənalarını verir. Yəni, bir şeyə və ya birinin sözünə dərbənd olmaq, onun sözünə əhəmiyyət vermək, fikrə almaq deməkdir. Sözün əsl mənasından fərqli olaraq, dialektdə daha çox metaforik mənada işlənir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Zəngibasar bölgəsi
Nümunələr:
- “Əşi, dərbənd olma, qoynan nə desə desin” (Zəngibasar) - Bu cümlədə “dərbənd olma” ifadəsi, danışanın başqasının sözlərinə əhəmiyyət verməməsi üçün istifadə olunmuşdur.
- “O:n sözünə dərbənd olma” – Bu cümlədə isə əksinə, həmsöhbətin sözünə fikir vermək, onu ciddiyə almaq mənası verilir.
Qeyd: Sözün etimologiyası və əsl mənası ilə dialekt mənası arasında əlaqənin araşdırılması gələcək tədqiqatların mövzusudur.