Dilbənd
Mənası: (Qax dialektində) Tərcüməçi. Qax bölgəsində yaşayan insanlar müxtəlif dilləri bilən və bir dildən digərinə tərcümə edən şəxslər üçün "dilbənd" ifadəsini işlədirlər. Bu söz, "dil" və "bənd" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş olub, "dili bağlayan", yəni dilləri bir-birinə bağlayan, onlar arasında körpü quran mənasını ifadə edir. Əsasən, əcnəbi dilləri bilən və yerli əhali ilə əcnəbilər arasında vasitəçi rolunu oynayan şəxslər üçün işlədilir.
Bölgə:
- Qax rayonu
- Qax rayonuna yaxın ərazilər (coğrafi yaxınlıq və dialektin yayılma dərəcəsindən asılı olaraq)