Di:şəmax
Mənası: "Di:şəmax" sözü Şəki dialektində işlənən bir ifadədir. "Bax, dinlə, gör nə deyir" mənasını verir. Söhbətə qulaq asmağı, kiminsə nə dediklərini dinləməyi təklif edən bir ifadədir. Üslub baxımından qeyri-rəsmi və danışıq dilinə aiddir. Sözün strukturuna diqqət etsək, "di" (dinlə), "şə" (şəxs, kimsə) və "max" (deyir) komponentlərindən təşkil olunduğu görünür. "max" komponenti ehtimal ki, "deyir" felinin dialektal variantıdır. Beləliklə, sözün ümumi mənası birbaşa tərkib hissələrinin mənalarından çıxarılır.
Bölgə:
- Şəki
- Şəki ətrafı kəndlər (spesifik kəndlər haqqında əlavə məlumat tələb olunur)
Misal: "Gəl, Di:şəmax, nə deyir?"
Qeyd: Bu sözün işləndiyi coğrafi ərazi daha dəqiq müəyyən edilməlidir. Əlavə araşdırmalarla Şəki dialektinin konkret hansı kəndlərində və ya ərazilərində işləndiyini müəyyən etmək olar.