Dö:rə
Mənası: Bu sözün əsas mənası "döyə" və ya "dövə" felinin dialektal formasıdır. Əsasən dəmir, taxta və ya digər bərk cisimləri döymək, vurmaq mənasını verir. Lakin, kontekstdən asılı olaraq, "dəyirmi şey", "həlqə", "qol-qalınlaşma" kimi mənalarda da işlənə bilər. Verilən nümunələrdə, birinci halda "qav" (qaba) aşını döymək, ikincidə isə otağın yuxarı hissəsinə (dəyirmi formalı yerə) keçmək mənasında istifadə olunur. Qeyd etmək lazımdır ki, bu sözün tələffüzü və mənası bölgədən asılı olaraq dəyişikliklər göstərə bilər.
Bölgə:
- Gəncə
- Şəki
- Borçalı
- Qazax
Nümunələr:
- “Bi qav aş tutan dö:rəmi to:x salıf sındırdı” (Şəki) - Toxmaqla vuraraq qaba aş tutan dəmir (və ya digər bərk materialdan olan) dövrəni qırdı.
- “Dö:rə çıxmax” (Borçalı, Qazax) - Otağın yuxarı hissəsinə, yəni qübbəvari hissəsinə çıxmaq.
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirmək üçün transkripsiya ilə verilib. Orfoqrafik yazılışı müxtəlif ola bilər.