Frəng
Mənası: "Frəng" sözü Goranboy, Qazax və Tovuz rayonlarında işlənən bir dialekt sözü olub, "bax firəng" ifadəsində "bax" felinin əlavəsi ilə "bax, nəzər yetir, diqqət et" mənasında işlənir. Başqa sözlə, "bax firəng" ifadəsi hansısa bir şeyə diqqət yetirilməsini, nəzər salınmasını ifadə edir. Sözün etimologiyası "firəng" sözünün Avropalılar üçün işlədilən köhnə bir termin olması ilə əlaqədardır. Bu mənada istifadə olunan "firəng" sözü, ehtimal ki, Avropalıların dəqiq müşahidə və diqqət qabiliyyətinə istinad edərək mecazı bir ifadə kimi yaranmışdır. Digər dialektlərdə eyni məna daşıyan bənzər ifadələrə də rast gəlmək mümkündür. Bu ifadənin konkret istifadəsi kontekstdən asılıdır və müxtəlif variantlarda işlənə bilər.
Bölgə:
- Goranboy rayonu
- Qazax rayonu
- Tovuz rayonu