Gavar
Mənası: "Gərək ki", "deyəsən", "bəlkə də" mənalarında işlənən bir söz. Söhbət zamanı ehtimal, ehtimal olunan vəziyyəti, ya da bir şeyin baş vermə ehtimalını bildirir. Ümumiyyətlə, bir fikrin, hadisənin, və ya vəziyyətin müəyyən dərəcədə qeyri-müəyyən olduğunu ifadə edir. Sözün tonu və kontekstdən asılı olaraq həm təsdiq, həm də şübhə ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Bakı
- Cəlilabad
- Quba
Nümunələr:
- – Əli, gavar, kəndə gedib (Bakı)
- – Gavar, Mö:lüd kişi şə:rə gidmağa hazırraşadı (Quba)
- – Gavar, onu zirdə ( Mənası tamamlanmamış nümunə - kontekstdən asılı olaraq mənası dəqiqləşdirilməlidir)
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirmək üçün transkripsiya edilmişdir. "şə:rə" və "gidmağa" kimi yazılışlar səsin uzunluğunu və tələffüz xüsusiyyətlərini göstərir. "Gavarı"n mənası və işlənmə üsulları kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Daha ətraflı araşdırmalar sözün istifadə dairəsini daha dəqiq müəyyən etməyə kömək edəcəkdir.