Göləş
Mənası: Ordubad və Şərur bölgələrində işlənən bu söz "göl" mənasını verir. "Bıralar dərya olub, göləş olub" (Şərur) nümunəsində olduğu kimi, əvvəllər dərya olan yerin sonradan gölə çevrilməsini ifadə edir. Sözün fonetik quruluşu və leksik mənası əsasən klassik Azərbaycan ədəbi dilindəki "göl" sözünə yaxındır, lakin dialektal səslənmə və istifadə sahəsinə görə fərqlənir. Bu fərqlənmə həm səs dəyişikliklərindən, həm də lokal coğrafi və mədəni təsirlərdən irəli gələ bilər. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyası və dialektal yayılmasının səbəblərini müəyyən etməyə kömək edəcək.
Bölgə:
- Ordubad
- Şərur