Gönüg
Mənası: (Şamaxı dialektində) Görməmiş, tanımadığı, yad insan. Sözün əsas mənası "görməmiş" olsa da, kontekstdən asılı olaraq "yad", "tanımadığı", hətta "etibarsız" kimi mənaları da ifadə edə bilər. Misal olaraq, "Gönüg adamdı, ona nə deyim" ifadəsi, həmsöhbətinin yad və ya etibarsız biri olduğunu və ona etibar etməmək lazım olduğunu bildirir.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu və ətraf kəndlər
- Şamaxı dialektinin yayıldığı ərazilər (dəqiq əhatə dairəsi əlavə araşdırmalarla aydınlaşdırıla bilər)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır. Sözün işlənmə tezliyi və müasir istifadəsinin səviyyəsi də araşdırılmağa ehtiyac duyur.