Gülba:rək
Mənası: (Dərbənd) Novruzgülü. Gülba:rək bənövşə çiçəyi ilə eyni vaxtda açır.
Bölgə:
- Dərbənd
Əlavə İzah: Bu sözün Dərbənd dialektində işləndiyini və novruzgülünə istinad etdiyini görürük. Məlumatda "bənövşiynən bir vaxtdə çixədü" ifadəsi gülba:rəkin bənövşə ilə eyni vaxtda açdığını göstərir. Bu, bitkinin fenoloji xüsusiyyətlərinə işarə edir və sözün mənasının daha dəqiq anlaşılmasına kömək edir. Gələcək tədqiqatlar bu sözün etimologiyasını və digər dialektlərdəki variantlarını araşdırmaq üçün vacibdir. Eyni zamanda, sözün yazılışındakı “:” işarəsi dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir və transkripsiyada istifadə oluna bilər. Daha ətraflı araşdırma bu sözün Dərbənd ərazisinin hansı konkret hissəsində daha çox işləndiyini də müəyyən etməyə kömək edəcəkdir.