Hay-hay
Mənası:
Bu sözün iki əsas mənası vardır:
- I. Südlü çörək. Nümunə: "Xalam mənə hay-hay pişirdi" (Kəlbəcər). Bu mənada söz, əsasən, evdə hazırlanan, süd əlavə edilərək bişirilən bir növ çörəyi ifadə edir. "Hay-hay"ın bu mənası daha çox qədim reseptlərdən bəhs edən mətbəx adət-ənənələrini özündə əks etdirir.
- II. Güc, taqət. Bu mənada "hay-hayı getmək" ifadəsi "köhnəlmək", "istifadəsiz qalmaq" mənalarını verir. Bu isə sözün məcazi mənasını əks etdirir. Zaman keçdikcə güc və taqətin itirilməsinə işarə edir.
Bölgə:
- Göyçay
- Kəlbəcər
- Şamaxı (I məna)
- Bakı (II məna)
- Salyan (II məna)
Qeyd: Sözün I mənası əsasən dağlıq rayonlarda, II mənası isə daha çox düzənlik ərazilərdə işlənir. Bu da dialektin coğrafi yayılmasına əsasən mənaların fərqli şəkildə qəbul edilməsinə işarə edir.