Hındıl
Mənası: "Hındıl" sözü əsasən Lənkəran zonasında, xüsusilə də Astara, Lənkəran və Masallı rayonlarında işlənən bir dialekt sözüdür. Ümumi Azərbaycan dilindəki "hindil" sözü ilə sinonim olsa da, məna çalarında kiçik fərqlər müşahidə edilə bilər. Dialekt istifadəsində daha çox "ürək bulanması, ürək sıxıntısı, ürəyin qıcqırması" kimi mənaları əhatə edir. Sadəcə "üzülmək" mənasını verməkdən daha çox, fiziki bir narahatlıq, ürəkdə bir sıxılma hissi kimi təsvir olunur. Misal üçün, "Ürəyim hındıl issiyir" ifadəsi sadəcə "Ürəyim sıxılır" deməkdən daha çox, fiziki bir narahatlıq hissi keçirdiyini ifadə edir. Bu mənada "hındıl" sözü daha emosional və təsviridir.
Bölgə:
- Astara rayonu
- Lənkəran rayonu
- Masallı rayonu
Misallar:
- Ürəyim hındıl issiyir (Lənkəran)