Hincəvara
Mənası: "Hincəvara" sözü Zaqatala dialektində işlənən bir sözdür. Əsas mənası "bax, incə bax, diqqətlə bax" deməkdir. Sözün kökü ehtimal ki, "incə" sözündəndir və "vara" əlavəsi fikrin gücləndirilməsinə və ya əmredici formada ifadə olunmasına xidmət edir. Bəzi hallarda dərin düşünmək, diqqətlə araşdırmaq mənasında da işlənə bilər. Dialekt xüsusiyyətlərindən biri də sözün tonlama ilə ifadəsindədir; sözdəki tonlama mənasını dəyişə bilər. Məsələn, yüksələn tonlama ilə deyildiyi zaman sual formasında işlənə bilər ("Hincəvara?" - Baxırsan?).
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala rayonunun ətraf kəndləri (dəqiq kəndlər göstərilməyib, əlavə araşdırma tələb olunur)
Qeyd: Bu sözün digər dialektlərdə və ya ədəbi dildə ekvivalenti yoxdur. Sözün etimologiyası haqqında daha ətraflı araşdırma aparmaq lazımdır.