Hortdağ
Mənası: Salyan dialektində "ovurtdaq", yanaq sümükləri mənasında işlənən bir sözdür. Verilən nümunədə "Qız oxartə arığdı ki, hortdağları çıxıb" ifadəsində, qızın çox arıq olmasından yanaq sümüklərinin görünməsi təsvir edilir. Sözün tərkibi və etimologiyası daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir. "Hort-" hissəsi ehtimal ki, "hərt", "hərtə" kimi sözlərlə əlaqəli ola bilər və yanaqların çıxıntılı, görünən hissəsini ifadə edir. "Dağ" isə hündür, çıxıntılı hissəni ifadə edən ümumi bir komponentdir.
Bölgə:
- Salyan rayonu
Əlavə Qeydlər: Sözün daha geniş yayılışı və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Sözün yazılışı ilə bağlı da müxtəlif variantlar ola bilər. Bu sözün morfoloji quruluşu və leksik əlaqələri daha geniş tədqiqat aparılmasını tələb edir.