Ovurtdaq sözü Azərbaycan dilində əsasən danışıq dilində işlənən, sifəti "koppuş", yəni özünə çox güvənən, özündən razı, lovğa bir insanı təsvir etmək üçün istifadə olunan bir sözdür. Lügətlərdə daha çox "özünə inamlı", "özündən razı" kimi təriflərə rast gəlsək də, ovurtdaq sözü bu mənaları daha da gücləndirərək, həmin insanın özünə olan inamının bəzən həddini aşdığını, özünü həddindən artıq qiymətləndirdiyini, lovğalıqla qarışdığını ifadə edir. Kökü "ovurt-" felindən törəmişdir və "özünü göstərmək, öyünmək" mənalarını ehtiva edir. Bu mənada "ovurtmaq" feli ilə sıx əlaqəlidir.
Ovurtdaq sözünün işlənməsində kontekst çox önəmlidir. Yuxarıda verilən nümunədə olduğu kimi, "Ovurtdaq hesabdar içini arıtlayaraq özündən razı bir sifətlə stolun arxasına keçdi" cümləsində, hesabdarın öz işinə olan həddindən artıq inamı, bəlkə də əsassız bir özünəinamı vurğulanır. Bu cümlədə ovurtdaq sözü, sadəcə özünəinamdan daha çox, həmin inamın lovğalıqla birləşərək özünü göstərmə, öyünmə kimi bir hala çevrildiyini ifadə edir.
Başqa bir nümunə olaraq, "O, ovurtdaq bir şəkildə nailiyyətlərindən danışırdı" cümləsini götürə bilərik. Burada da ovurtdaq sözü, şəxsin nailiyyətlərindən danışarkən həddini aşdığını, özünü həddən artıq önə çəkdiyini, həmin nailiyyətləri qabartdığını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq, "özünə çox güvənən", "lovğa", "özünü bilən", "özündən razı", "özünü göstərən" kimi təfsir oluna bilər, amma əsas vurğu həmin özünəinamın, özünü göstərmə istəyinin həddini aşmasıdır.
Ədəbiyyatda ovurtdaq sözünün daha çox danışıq üslubunda istifadə olunduğunu müşahidə etmək olar. Yazılı ədəbiyyatda daha neytral və rəsmi dillə ifadə etmək üstün tutularsa da, xarakterlərin dilini real və təbii göstərmək üçün ovurtdaq kimi sözlərin işlədilməsi əsərin dilini zənginləşdirə bilər.