Hö:gür
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır:
- I. Vərdiş. (Lerik dialekti)
- II. Mehr, məhəbbət. (Salyan dialekti) Nümunə: "Gülşən hö:gürün salıb mənə, hara gedirəm, əl çəkmir" – Gülşən mənim ürəyimə (və ya mənimə məhəbbətimi) salıb, hara gedirəmsə, əl çəkmir.
Bölgə:
- I. Lerik rayonu
- II. Salyan rayonu
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada və iki fərqli bölgədə işlənməsi onun dialektal xüsusiyyətini vurğulayır. Lerik dialektində "vərdiş" mənasında, Salyan dialektində isə "mehr, məhəbbət" mənasında işlənən "hö:gür" sözünün etimologiyasının araşdırılması əlavə tədqiqatlar tələb edir.