Gur-gur sözü Azərbaycan dilində əsasən suyun səsini ifadə etmək üçün işlənir. Lakin sadəcə "suyun səsi" deməklə mənasını tam əhatə etmək mümkün deyil. Gur-gur, adi bir axıntının səsindən fərqli olaraq, suyun həcminin və sürətinin daha çox olduğunu, güclü və dolğun bir səs çıxardığını bildirir. Bu səs, sakit bir fısıltı deyil, qulağı dolduran, hətta bir qədər də təsirli və möhtəşəm bir səsdir. Çayın, bulağın və ya şır-şır axan suyun gur-gur səsi təbiətin gücünü, hərəkətini və canlılığını hiss etdirir.
Lüğətdə göstərilən ikinci məna isə, “alışaraq, şiddətlə” mənasını ifadə edir. Bu isə gur-gur sözünün daha metaforik istifadəsini göstərir. Məsələn, "qəlbi gur-gur döyünür" deyərkən, qəlbin sürətli və güclü döyüntüsünü, həyəcanı və ya qorxunu vurğulayırıq. Burada gur-gur səsi, həyəcanın və ya duyğuların şiddətini və gücünü ifadə edən bir vasitə rolunu oynayır. Bu metaforik istifadədə, suyun səsi ilə duyğular arasındakı oxşarlığı - güc və intensivliyi – görürük.
Ümumilikdə, gur-gur sözü sadə bir səs təsviri deyil, həm təbiətin gücünü, həm də insan duyğularının intensivliyini ifadə edən, rəngarəng və ifadəli bir sözdür. Onun həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlədilməsi dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını nümayiş etdirir.