Hörüx'
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır:
- Bərdə, Qarakilsə və Salyan bölgələrində heyvanı otlaqda bağlamaq üçün istifadə olunan uzun ip, kəndir mənasında işlənir. Misal üçün: "O hörüyü gəti, atı hörüx’lə bağla." Bu mənada söz, heyvanı bağlamaq üçün istifadə olunan uzun ipin, kəndirin spesifik bir növünü ifadə edir və digər oxşar əşyalardan fərqləndirən xüsusiyyətləri ola bilər (məsələn, uzunluğu, materialı və s.). Bərdə dialektində istifadə edilən "hörüx’lə bağla" ifadəsi də bu mənanı daha aydın şəkildə nümayiş etdirir.
- Qarakilsə və Şərur bölgələrində isə "hörük" sözünün sinonimi kimi işlənir. Bu isə sözün mənasının regional dəyişkənliyini göstərir. Hər iki bölgədə eyni mənanı verən, lakin fonetik olaraq fərqlənən sözlərin olması dialektlərin özünəməxsusluğunu vurğulayır.
Bölgə:
- Bərdə
- Qarakilsə
- Salyan
- Şərur