Quşburnu
Mənası: Daşkəsən, Gədəbəy və Xanlar rayonlarında itburnu meyvəsinə verilən ad. Dialekt sözü olaraq standart ədəbi dilin "itburnu" sözünün yerli variantıdır. Misallar göstərir ki, həm meyvənin özünə, həm də onun müalicəvi xüsusiyyətlərinə (çay kimi istifadəsi) işarə edir.
Bölgə:
- Daşkəsən rayonu
- Gədəbəy rayonu
- Xanlar rayonu (indiki Göygöl rayonu)
Misallar:
- "Quşburnu yaxşı çiçəx’di, cürəcürədi, etir iyisi oloy (Daşkəsən)" - Bu misal quşburnunun xoş görünüşünü və ətirliliyini vurğulayır.
- "Quşburnu çayı da xeyırdı sö:ox’dəymə: (Gədəbəy)" - Bu misal isə quşburnu çayının faydalarına işarə edir.
Qeyd: Dialekt formalarında fonetik dəyişikliklər müşahidə olunur. Məsələn, "itburnu" sözünün "quşburnu" şəklinə çevrilməsi səs dəyişiklikləri ilə bağlıdır.