Manqal
Mənası: Sözün mənası işləndiyi bölgəyə görə dəyişir. Ümumi olaraq od, köz, qızmar kömür yığımı və ya bu məqsədlə istifadə olunan qab kimi tərcümə oluna bilər. Lakin, dialektlər arasında məna fərqləri mövcuddur:
- I (Lənkəran): Dibçək, qazan kimi bişirmə qabı.
- II (Bərdə): Od, köz. Çoxlu köz olan tonqal mənasında işlədilir.
- III (Cəlilabad): Tənbəl, hərəkətsiz, işsiz.
Bölgə:
- Lənkəran rayonu
- Bərdə rayonu
- Cəlilabad rayonu
Qeyd: Sözün mənasının müxtəlifliyi Azərbaycan dilinin zəngin dialekt ehtiyatını göstərir. Hər bir bölgədə sözün mənası yerli xüsusiyyətlərdən asılı olaraq fərqlənə bilər.