etimologiya 2 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Ağğat

Mənası: Ağğat sözü əsasən şimal-qərbi Azərbaycan bölgələrində istifadə olunan bir sözdür və rus dilindən gələn крыжовник (krıjovnik) sözünün tərcüməsidir. Bu sözün mənası tikanlı alçaq kol bitkisi olan ağqatı (Ribes uva-crispa) bildirir. Həmçinin bəzi bölgələrdə bu sözün digər tikanlı meyvəli kollar üçün də istifadə olunduğuna rast gəlinir.

Mənbəyi: Sözün etimologiyası rus dilindəki крыжовник (krıjovnik) sözünə dayanır. "Rusca-Azərbaycanca Lüğət"in II cildində krıjovnik sözünün tam tərcüməsi verilməsə də, onun mənası aydın şəkildə izah olunmuşdur. Azərbaycan dilinə rus dilindən keçmişdir və dilçilik ədəbiyyatında bu sözün başqa bir mənşəyə aid olduğuna dair məlumat yoxdur. Sözün fonetikası rusca orijinala yaxındır, ancaq Azərbaycan dilinin fonetik qanunlarına uyğun olaraq bəzi dəyişikliklərə məruz qalmışdır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz