Ağlansınmaq
Mənası: Ağlamaq hərəkətinin iradədən asılı olmadan baş verməsini, məcburiyyətini ifadə edən bir sözdür. Ümumiyyətlə, kimsənin ağlamağa məcbur edilməsi və ya ağlamaqdan başqa çarəsi qalmamağı nəzərdə tutulur. Mənfi bir kontekstdə, kədərlə, əzabla bağlı ağlamanın ifadəsidir.
Mənbəyi: Söz "ağlamaq" feilindən törəmişdir. "-sın (-sa)" şəkilçisi isə adlardan feil düzəltmək üçün istifadə olunur. Bu şəkilçi "ağlamaq" feilinə əlavə edilərək "ağlansınmaq" sözünü yaradır. Bu, Azərbaycan dilinin morfoloji quruluşunun xüsusiyyətlərindən biridir. "Ağla-" kökü ilə "-sınmaq" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, sözün etimoloji kökü qədim türk dillərindəki ağlamaq mənasını verən köklərə dayanır. "Ağla-" hissəsi həm də qədim türk dilindəki "ağlamak" sözünə bənzəyir.
Misal: "O qədər əziyyət çəkdi ki, ağlansınmaq istədi."