Sınmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "bir şeyə bərk toxunaraq parçalanmaq"la məhdudlaşmır. Daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək üçün onu fərqli aspektlərdən nəzərdən keçirmək lazımdır. "Sınmaq" bir obyektin fiziki bütövlüyünün pozulmasını ifadə edən bir sözdür. Bu pozulma müxtəlif səbəblərdən və müxtəlif şəkildə baş verə bilər.
Birincisi, "sınmaq" fiziki təzyiq nəticəsində baş verən qırılmanı, parçalanmanı bildirir. Bu, bir cismin bərk bir səthə çarpması, üzərinə güclü qüvvənin təsiri, ya da öz çəkisinin təsiri nəticəsində baş verə bilər. Məsələn, "Şüşə yerə düşüb sınıb." və ya "Quru budaq küləkdən sınıb." cümlələrində "sınmaq" fiziki qırılmanı ifadə edir. Bu mənada "qırılmaq", "parçalanmaq", "tikə-tikə olmaq", "xırda hissələrə ayrılmaq" kimi sinonimləri var, lakin "sınmaq" daha geniş məna daşıyır və bəzən bu sinonimlərin ifadə etmədiyi nuanesləri əhatə edir.
İkincisi, "sınmaq" abstrakt mənada da işlənə bilər. Bu zaman bir şeyin psixoloji və ya mənəvi cəhətdən zədələnməsini, pozulmasını ifadə edir. Məsələn, "Onun ürəyi sınıb." cümləsində "sınmaq" kədər, məyusluq, incimə kimi duyguları ifadə edir. Bu mənada "sınmaq" "əzilmək", "incimək", "dərd çəkmək" kimi sözlərlə sinonim ola bilər.
Üçüncüsü, "sınmaq" bir əlaqənin, bir sistemin ya da bir quruluşun pozulmasını da ifadə edə bilər. Məsələn, "Dostluqları sınıb." və ya "Silah sınıb" cümlələrində "sınmaq" əlaqənin pozulmasını, gücünün itirilməsini bildirir. Bu mənada, "pozulmaq", "çökmək", "iflas etmək" kimi sözlərlə əlaqələndirilə bilər.
Beləliklə, "sınmaq" felinin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və sadəcə fiziki qırılmanı deyil, həm də psixoloji və mənəvi zədələnməni, həmçinin əlaqələrin və sistemlərin pozulmasını da ifadə edə bilər. Onun mənasının tam anlaşılması cümlənin ümumi məzmunundan asılıdır.