Ağlayıb-sıtqamaq
Mənası: Bu söz, əslində "ağlayıb-sığıtmaq" formasında olmuşdur. Həm "ağla", həm də "sığıt" kəlmələri su anlayışı ilə bağlıdır və "göz yaşı" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "ağlayıb-sıtqamaq" ifadəsi intensiv ağlama, göz yaşı töküb sızlamaq mənasını verir. Söz birləşməsinin tərkibindəki "sıtqamaq" komponenti "sığıtmaq" sözündən fonetik dəyişiklik nəticəsində yaranmışdır. Bu isə güclü, uzun müddətli ağlamanın ifadəsidir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası türk dillərinin ortaq leksikasına dayanır. "Ağla-" komponenti "ağlamaq" felindən törəmişdir və türkcədə geniş yayılmışdır. "Sığıtmaq" isə "sızmaq", "damlamaq" mənalarını ifadə edən kökdən törəmişdir və suyun sızması, axması ilə bağlıdır. Hər iki komponentin su ilə əlaqəsi nəzərə alınaraq, söz birləşməsi intensiv ağlama, göz yaşının axması mənasını verir.