-anə (-yana)
Mənası: Farsca mənşəli sözdüzəldici şəkilçidir. Bu şəkilçi isimlərə və sifətlərə əlavə edilərək onlara poetik, incəsənətə aid, xüsusi bir keyfiyyət, üslub və ya xarakter ifadə edir. Məsələn, "şairanə" sözündə "-anə" şəkilçisi "şair" sözünə əlavə olunaraq "şairə xas olan", "şairin üslubuna uyğun olan" mənasını verir. Eyni şəkildə "adamyana" sözündə də "-yana" şəkilçisi "adam" sözünə əlavə olunaraq "insana xas olan", "insanla əlaqədar" kimi mənalar ifadə edir. Şəkilçi əsas sözün mənasını zəriflik, incəlik və ya poetiklik istiqamətində dəyişir.
Mənbəyi: Fars dilindən keçmişdir. Ərəb dilində də oxşar funksiyalı şəkilçilər mövcuddur, lakin -anə/-yana şəkilçisinin Fars dilindən Azərbaycan dilinə gəldiyi qəbul edilir.