Atın Tərs Yəhərli Gəlsin
Mənası: Bu ifadə "öl", "öləsən" mənasında işlənir. Keçmişdə bir igidin həlak olması halında, onun atının yəhəri tərs (arxası irəli) qoyularaq at evə buraxılırmış. Bu hərəkət igidin vəfatının simvolu olaraq qəbul olunmuşdur. İfadənin işlənməsində bu adət-ənənə əsas götürülmüşdür.
Mənbəyi: İfadənin mənşəyi Azərbaycan xalqının dəfn adət-ənənələrinə dayanır. Atın yəhərinin tərs qoyulması igidin ölümünü bildirən və onun yoxluğunu simvolizə edən bir ayindir. Bu ayinə bağlı olan ifadə zaman keçdikcə dilə daxil olaraq, "öl" və "öləsən" mənalarında metaforik olaraq işlənməyə başlamışdır. Etimoloji kökü türk dillərindəki at və yəhər sözlərinin birləşməsindən yaranmış, mənalı ifadənin isə adət-ənənə zəminində formalaşması ilə əlaqədardır.