etimologiya 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Çaq-çuq

Mənası: Mənbələrdə "çart" sözü "kuçok" (kiçik parça, hissəcik) mənasında izah olunur. "Çağ-çuq" sözü isə "çart-çurt" sözü ilə sinonim kimi işlənir və "hissə-hissə qazanmaq", "az-az qazanmaq" mənasında işlədilir. Yəni, bir işdən az-az, hissə-hissə qazanc əldə etmək mənasını verir.

Mənbəyi: Sözün etimologiyası "çart" sözünə dayanır. Rus dilindəki "кусочек" (kusoçek) sözündən törəmə olduğu ehtimal olunur. "Çaq-çuq" sözü isə "çart" sözünün təkrarlanması və fonetik dəyişikliklər nəticəsində yaranmış onomatopeik bir ifadədir. "Çart-çurt" formasının daha köhnə və əsas forma olduğu ehtimal edilir. Azərbaycan dilinə rus dilindən, rus dilindən isə ehtimal ki, türk dillərinin ümumi leksikasından keçmişdir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz