Dilsuz
Mənası: Dilsuz sözü əsasən “ürəksiz”, “qəlbi olmayan”, “soyuqqanlı”, “rəhmsiz” mənalarında işlənir. Sözün iki hissədən ibarət olduğu aydın görünür: "dil" və "suz". "Dil" sözü "ürək" mənasında işlənmiş və "suz" isə “yox”, “olmayan” mənasını ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün ilk komponenti olan "dil" fars dilindən keçmişdir və burada "ürək" mənasını verir. İkinci komponent olan "suz" isə "soxtən" (yandırmaq) fellə etimoloji əlaqədardır. "suz" əslində "yandıran" mənası ilə "soxtən" felinin məsdəri olan "-suz" şəkilçisinin törəməsidir. Beləliklə, "dilsuz" sözünün mənası, "ürəyi yandırılmış", "ürəyi olmayan" kimi təfsir edilə bilər. Bu baxımdan, "dilsuz" sadəcə olaraq "dilsiz" kimi tərcümə olunmamalı, daha geniş məna çalarını ehtiva etdiyi nəzərə alınmalıdır. Bu sözün mənasının müəyyən bir dərəcədə mənfi emosiyaları da əks etdirdiyi görülür.