Gecəni
Mənası: "Bütün gecəni yatmamışam" kimi ifadələrdə istifadə olunan "gecəni" sözü, zaman mənası bildirən bir əlavənin (yəni "-ni" şəkilçisinin) "gecə" sözünə əlavə olunması ilə əmələ gəlmişdir. Bu formada söz "gecə"nin tam müddətini, bütün gecəni əhatə etdiyini göstərir. Həmçinin, əməlin gecə ərzində baş verdiyini də ifadə edir. Bəzi hallarda bu -ni şəkilçisi təsirlik hal kimi qəbul edilə bilsə də, əslində zaman mənası üstündür.
Mənbəyi: "Gecəni" sözünün əsas kökü "gecə"dir. "Gecə" sözünün etimologiyası türk dilləri ailəsinə aiddir və kökü qədim türk dillərindən gəlir. Dəqiq etimoloji izah üçün daha geniş araşdırmalar tələb olunur, lakin ümumi olaraq, "gecə"nin mənası və səslənməsi bir çox türk dillərində oxşar şəkildə qorunub saxlanılmışdır. "-ni" şəkilçisi isə Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşuna məxsusdur və mənsubiyyət və ya təsirlik hal bildirir, bu kontekstdə isə zaman mənası üstün gəlir.