Gödəkcə
Mənası: Qısa, qısaldılmış palto və ya kurtka növü. "Kurtka (короткий)" sözü ilə qohumdur və onun tərcüməsi ilə bağlı əmələ gəlmişdir (kalkadır).
Mənbəyi: Sözün etimologiyası rus dilindəki "куртка" (kurtqa) sözünə dayanır. "Kurtka" özü də alman dilindəki "kurz" (qısa) sözündən törəmişdir. Beləliklə, "gödəkcə" sözü rus dilindən Azərbaycan dilinə keçmiş, "qısa palto" mənasını ifadə edən bir kalkadır.