İdi
Mənası: Azərbaycan dilində "idi" sözü müxtəlif mənalarda işlənən köməkçi feildir. Əsasən, keçmiş zamanı, bir hadisənin baş verməsini və ya bir vəziyyətin mövcudluğunu bildirir. "Быть, находить, достигать, бытие" kimi rus dilindəki fellərin mənalarını özündə əks etdirir. Yəni, "olmaq", "tapmaq", "çatmaq", "varlıq" kimi anlayışları ifadə edə bilir. Lakin bu mənalar yalnız bağlama kimi işləndiyi zaman aydın olur. Ayrı-ayrılıqda "idi" müstəqil feil kimi işlədilmir.
Mənbəyi: "İdi" sözünün etimologiyası tam aydın deyildir. Ancaq, dilçilər tərəfindən qəbul edilən fikirə görə, "idi" sözü erməni dilindən keçmiş bir köməkçi feildir. Erməni dilindəki müvafiq fellərlə semantik əlaqəsi mövcuddur. Bu fellərin mənaları azərbaycan dilindəki "idi"nin müxtəlif kontekstlərdə ifadə etdiyi mənalara uyğun gəlir. Lakin, bu keçidin konkret yolu və zamanı hələ də araşdırılmağı tələb edir. "İmiş" bağlaması ilə birlikdə işlənməsi də bu fikri dəstəkləyir.