Apağ sözü Azərbaycan dilində "tamamilə ağ, lap ağ, ağappaq" mənasında işlənən bir sifətdir. Sadəcə "ağ" sözündən daha güclü və təsirli bir ifadədir, əşyanın ağ rənginin tamlığına, saflığına və parlaqlığına vurğu edir.
"Apağ" sözü ilə ifadə olunan ağ rəngi, adi ağ rəngdən fərqli olaraq, hər hansı bir qarışıq, çalar və ya kölgədən tamamilə azaddır. Bu, sanki yeni qar kimi təmiz, saf və parlaq bir ağ rəngdir. Mütləq ağlığı təsvir etmək üçün istifadə edilən "apağ" sözü, əşyanın təravətini, təzəliyini və gözəlliyini daha da vurğulayır.
Misal üçün, "apağ süfrə" ifadəsi, sadəcə ağ deyil, parlaq, ləkəsiz və təzə bir süfrəni təsəvvürümüzə gətirir. Bu sözün istifadəsi, təsvir olunan əşyanın ağ rənginin gözəllik və təmizlik xüsusiyyətlərini daha aydın şəkildə ortaya qoyur. Ona görə də "apağ" yalnız bir rəng adı deyil, həm də estetik bir təsvir vasitəsidir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "apağ" sözü, daha çox poetik və ədəbi üslubda işlənir və gündəlik danışıqda "ağappaq" və ya "tamamilə ağ" ifadələri ilə əvəz edilə bilər. Ancaq "apağ" sözü bu ifadələrdən daha zəngin bir məna yükü daşıyır və təsvir olunan mənzərəyə xüsusi bir gözəllik qatır.