Aralandırmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "aralamaq" sözü ilə sıx bağlı olsa da, bir sıra incəliklərdə ondan fərqlənir. Sadəcə əşyaları bir-birindən ayırmaq mənasını verməkdən daha geniş bir mənaya malikdir.
Əsas mənası, əşyaları, obyektləri, elementləri və ya hətta fikirləri bir-birindən ayırmaq, araya məsafə salmaqdır. Bu, fiziki bir ayırma ola bilər, məsələn, taxta lövhələri aralandırmaq, dəstəyə yerləşdirilmiş meyvələri aralandırmaq. Ancaq bu, daha metaforik bir mənada da istifadə edilə bilər. Məsələn, mübahisə edən iki tərəfi aralandırmaq, yəni onların arasına daxil olub, qarşıdurmanı aradan qaldırmaq, barışıq əldə etmək deməkdir.
Aralandırmaq həmçinin, bir sıra elementləri müəyyən bir məsafədə yerləşdirmək mənasını da verir. Məsələn, əkin sahəsində bitkiləri aralandırmaq, onların tam inkişafı üçün lazımi yer və qida təmin etmək deməkdir. Bu mənada, aralandırmaq, optimal və effektiv yerləşdirməni təmin etmək, əlavə məkan yaratmaq mənasını özündə ehtiva edir.
Sözün istifadəsinə diqqət yetirək: "Aralandırmaq" sözü, "aralamaq"dan daha planlı, məqsədyönlü bir əməli ifadə edir. Sadəcə əşyaları ayırmaq deyil, onları müəyyən bir qaydada, məqsəd daşıyaraq ayırmaq mənasını daşıyır. Bu mənada, aralandırmaq sözü, düzgün nəticənin əldə olunmasına daha çox diqqət yetirir.
Nəticə olaraq, "aralandırmaq" sözü, sadə "aralamaq" hərəkətindən daha çox məqsədli və planlı bir fəaliyyəti ifadə edir və həm fiziki, həm də metaforik mənalarda istifadə oluna bilər.