Arayatı sözü Azərbaycan dilində zərf məsdəri kimi işlənir və "aralıqda, fasilə ilə, arada bir" mənasını verir. Daha geniş izah etsək, bir hərəkətin, hadisənin və ya vəziyyətin müəyyən fasilələrlə, müntəzəm olmayaraq, ara-sıra baş verməsini bildirir.
Lüğətdə verilən "Arada bir gecə yatmaqla (bir günlükdən uzaq olan yol haqqında)" nümunəsi bu mənanı aydın şəkildə nümayiş etdirir. Yəni uzun bir səyahət ərzində, hər gün deyil, arada bir gecə istirahət etmək, yuxu tutmaq mənasını ifadə edir. Bu, səyahətin uzunluğunu və səyahətçinin yol boyu təkcə fiziki deyil, həm də psixoloji olaraq dincəlməsinin vacibliyini vurğulayır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "arayatı" sözü sadəcə olaraq fiziki istirahət mənasında deyil, həm də məcazi mənada işlədilə bilər. Məsələn, uzun və yorucu bir işin arasında qısa fasilələr etmək, uzun bir müddət sonra bir məsələyə yenidən qayıdıb baxmaq kimi hallarda da "arayatı" sözündən istifadə oluna bilər. Beləliklə, söz mənasını genişləndirərək, müxtəlif kontekstlərdə işlədilə bilir.
Ümumiyyətlə, "arayatı" sözü dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını genişləndirən, həm də təsviri ifadə üçün əlverişli bir vasitədir. O, hadisələrin fasiləli təbiətini qısa və aydın şəkildə əks etdirir.