Armudu: Azərbaycan dilində "armuda oxşar", "armud şəklində" mənasında işlənən bir sifətdir. Forma və görünüş baxımından armuda bənzəməyi ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki oxşarlıq deyil, həm də bədii təsvirdə metaforik istifadəyə malikdir.
Məsələn, "armudu stəkan" ifadəsi stəkanın formalı xüsusiyyətinin armuda oxşarlığını vurğulayır. Bu, stəkanın qısa və əyri bir formaya malik olduğunu, beləliklə də armud formasını xatırlatdığını göstərir. "Armudu çiçək" ifadəsi isə çiçəyin ləçəklərinin və ya ümumi formasının armud formasını xatırlatdığını ifadə edir. Bu təsvir, çiçəyin incə və zərif görünüşünü daha da vurğulayır.
Lakin, "armudu" sözünün daha maraqlı bir tərəfi də var. Verilən nümunədə olduğu kimi, "məşuqə" mənasında da istifadə olunur. Bu, poetik bir ifadə olub, məşuqənin gözəlliyinin və cazibədarlığının armud formasının incəliyi və zərifliyi ilə müqayisəsini əks etdirir. "Güllü armudu stəkana xeyli baxdı..." cümləsində "armudu" sözü, məşuqənin gözəlliyinə bənzədilən bir obyekt, əşya kimi təsvir olunur. Bu istifadə, sözün məcazi mənasının, poetik dilin zənginliyini göstərir. Beləliklə, "armudu" sözü sadə bir təsvir vasitəsindən çıxıb, bədii əsərlərdə daha dərin mənaları ifadə etmək üçün istifadə olunan bir simvola çevrilir.
Nəticədə, "armudu" sözü həm konkret (forma), həm də metaforik (məşuqə) mənaları əhatə edən, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının nümunələrindən biridir.