Arpalı sözü, köhnə Azərbaycan dilində istifadə olunan bir sifətdir və əsasən "arpası olan" mənasını verir. Bu mənada "arpa" sözü, taxıl növü olan arpanı deyil, daha çox "arpa bənzər" və ya "kiçik, yuvarlaq bəzək əşyaları" mənasında işlənir. Yəni, arpalı boyunbağı və ya arpalı başlıq dedikdə, boyunbağının və ya başlığın kiçik, arpa dənələrinə bənzər bəzək əşyaları ilə bəzədildiyini ifadə edir.
Bəzi tədqiqatçılar hesab edir ki, bu "arpa"nın mənası zamanla dəyişmişdir və ilkin mənası "kiçik, sərt cisimlər" ola bilər. Beləliklə, "arpalı" sifəti ilə təsvir olunan əşyaların üzərindəki bəzəklər yalnız arpa dənəsinə bənzəməyə bilər, analoji olaraq, kiçik, sərt, yuvarlaq formalı digər materiallardan da hazırlana bilərdi. Məsələn, daş, sümük və ya digər bərk materialların kiçik parçalardan ibarət bəzəkləri də "arpalı" olaraq adlandırıla bilərdi.
Arpalı boyunbağı və ya arpalı başlığın təsviri, köhnə dövr geyim və bəzək sənətinə dair nadir məlumatlar verməsi baxımından olduqca əhəmiyyətlidir. Bu ifadələr, həm də o dövrün estetik zövqünü və zərgərlik sənətində istifadə olunan materialların müxtəlifliyini göstərir. Arpalı əşyaların hazırlanma texnikası, istifadə olunan materiallar və onların sosial-mədəni konteksti haqqında daha ətraflı məlumat əldə edilməsi, Azərbaycanın tarixi və mədəni irsinin daha yaxşı anlaşılmasına töhfə verər.
Qısacası, "arpalı" sözü, sadəcə "arpası olan" deyil, daha çox "kiçik, yuvarlaq bəzək əşyaları ilə bəzədilmiş" mənasını da özündə ehtiva edir və köhnə Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir nümunəsidir.