Asqırtı sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış olsa da, lüğətlərdə tez-tez qısa və sadəcə "asqırıq" kimi izah edilir. Halbuki, bu sözün mənası daha zəngin və çoxşaxəlidir. Asqırtı, birdən-birə, gözlənilmədən gələn, adətən qəfil və güclü bir həyəcan, təəccüb və ya qorxu hissi ilə müşayiət olunan kəskin və qısa bir asqırıqdır. Sadəcə fiziki bir hərəkət deyil, həm də emosional bir ifadədir.
Asqırıqdan fərqli olaraq, asqırtı daha çox gözlənilməz, birdən-birə və sürpriz bir hadisənin təsiri altında baş verir. Məsələn, qəfil bir səs-küy, qaranlıqda görünən bir şey və ya qəfil bir təhlükə asqırtıya səbəb ola bilər. Bu zaman, sadəcə burnunuzdan hava çıxması deyil, həm də bədənin emosional reaksiyası özünü göstərir - gözlərin genişlənməsi, ürəyin sürətlənməsi və s.
Asqırtı sözünün istifadə edildiyi kontekst onun mənasını daha da aydınlaşdırır. Məsələn, "Qapı birdən açıldı və mən asqırtı ilə geri çəkildim" cümləsində asqırtı, qəfil hadisəyə emosional reaksiyanı, qorxu və ya təəccübü ifadə edir. Sadəcə "asqırıq" sözü bu mənzərəni tam əks etdirə bilməz.
Beləliklə, asqırtı sözü, sadə bir asqırıqdan fərqli olaraq, birdən-birə baş verən emosional təsirlə müşayiət olunan, həm fiziki, həm də emosional bir reaksiyanı ifadə edir. Bu baxımdan, lüğətlərdə daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah edilməsini tələb edir.