Astabaasta sözü, Azərbaycan dilində "asta-asta", yəni yavaş-yavaş, tədricən mənasını verir. Bu söz sadəcə "asta-asta"nın təkrarı deyil, daha çox vurğu və təsvirlilik əlavə edir. "Asta-asta" daha çox fiziki bir hərəkətin yavaşlığını ifadə edərkən, "astabaasta" həm fiziki, həm də metaforik mənalarda istifadə oluna bilər. Məsələn, bir prosesin yavaş və ehtiyatlı bir şəkildə irəliləməsini təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər.
Bayatı nümunəsində olduğu kimi, "Astabaasta gedər" ifadəsi hərəkətin yavaş və ehtiyatlı şəkildə, bəzən də çətinliklə həyata keçirildiyini bildirir. Suyun yavaş-yavaş axması, xəstənin zəif addımlarla getməsi, hətta bir münasibətin tədricən inkişafı kimi müxtəlif situasiyalarda istifadə oluna bilər. Sözün təkrarı hərəkətin davamlılığını və yavaşlığının əhəmiyyətini vurğulayır.
Maraqlı bir detal odur ki, "astabaasta" sözü folklor əsərlərində, xüsusən də bayatılarda tez-tez rast gəlinir. Bu da sözün dilin poetik tərəfinə yaxınlığını və ifadə qüvvəsini göstərir. "Astabaasta"nın istifadəsi, müəllifin hadisəni daha təsirli və obrazlı şəkildə təsvir etməsinə imkan yaradır. Sadəcə məna ötürməkdən kənara çıxaraq, oxucuda müəyyən bir duyğu və təəssürat yaradır.
Beləliklə, "astabaasta" sözü, "asta-asta"nın sadə bir təkrarından daha çoxdur. O, dilin zənginliyini, ifadə imkanlarını genişləndirən və məna vurğusu əlavə edən bir ifadədir. Həm poetik, həm də gündəlik danışıq dilində özünəməxsus yeri və əhəmiyyəti vardır.