Aşıqlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası sadəcə "aşiq etmək", "bənd etmək" və "məftun etmək" kimi qısaca ifadə edilə bilməsə də, bu təriflər əsas mənanı əks etdirir. Daha dəqiq olaraq, aşıqlamaq, birinin qəlbində dərin və davamlı bir sevgi hissi yaratmaq, onu özünə bağlamaq, tamamilə fəth etmək deməkdir. Bu, sadəcə fiziki cəlbedicilikdən kənara çıxan, ruhun dərinliklərinə təsir edən, insanı məftun edən və onun həyatında əvəzsiz bir yer tutan bir sevgi halının yaradılmasını ifadə edir.
Aşıqlamaqda passiv bir element də var: aşıq edilən tərəf öz iradəsini bir qədər də olsa itirir, sevgilinin cazibəsinə qarşı müqavimət göstərmək qabiliyyətini azaldır. Bu, "bənd etmək" mənasını daha aydın şəkildə izah edir. Aşıq edilən şəxs sanki görünməz bir ip ilə sevgilinin qəlbinə bağlıdır. Bu bağ həm ruhani, həm də duyğuca güclü və davamlıdır.
Misal olaraq göstərilən sitatda "qız da bizim bu uşağı … aşıqlayıb" ifadəsi, qızın gəncin qəlbini fəth etdiyini, onu özünə aşiq etdiyini göstərir. Bu, yalnız fiziki cəlbediciliklə deyil, həm də qızın xasiyyəti, davranışı, şəxsiyyəti və s. kimi amillərlə bağlı ola bilər. Aşıqlamaq prosesi bir az sirli və sehrli bir aura ilə əhatə olunmuşdur; bu, məftun etməyin başqa bir aspektidir.
Qısacası, aşıqlamaq fəaliyyəti sadəcə "sevdirmek" deyil, bir insanın qəlbini tamamilə fəth edib ona güclü və davamlı bir sevgi hissi aşılamaq prosesidir. Bu prosesdə cazibə, məftunçuluq, bənd etmək və dərin duyğular mühüm rol oynayır.