Aşinalıq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında dostluq, tanışlıq, yaxınlıq və ünsiyyət hissini ifadə edən bir termindir. Sadəcə “tanışlıq” mənasını verməkdən də çox geniş bir mənaya malikdir. Bu, yüzeysel bir tanışlıqdan daha dərin, daha isti, qarşılıqlı hörmət və ehtirama əsaslanan bir əlaqəni ifadə edir. Aşinalıq, illər boyu formalaşmış güvən və anlayışa əsaslanan bir bağın simvoludur. Bu, sadəcə olaraq bir-birini tanımaq deyil, bir-birinin həyatına, düşüncələrinə, duyğularına qarışmaq, paylaşmaq və anlayış göstərmək deməkdir.
Misallar göstərdiyiniz şeir parçalarında da aşinalıq, keçmişdə mövcud olmuş, lakin indi bivəfalıqla pozulmuş bir əlaqəni təsvir edir. Xəlil Rza Ulutürkün misrasında olduğu kimi, aşinalıq məhəbbət və dostluq münasibətlərinin dərinliyini vurğulayır. Bu aşinalığın pozulması, əlaqənin sonu və kədər hisslərini ifadə edir. Yəni, sözün əsl mənasında bir yaxınlıq, bir bağlılığın itirilməsi və bunun nəticəsində yaranan acı hisslər haqqında danışılır. Aşinalıq, yalnız insanlar arasında deyil, həmçinin əşyalarla, məkanlarla və hətta təbiətlə arasında da mövcud ola bilər. Uzun illər yaşamış bir evin, əziz bir əşyanın sizə verdiyi səmimilik hissi də bir növ aşinalıqdır.
Beləliklə, aşinalıq sözünün mənasını sadəcə “tanışlıq” kimi dərk etmək yetərsizdir. Bu, zamanla formalaşmış, qarşılıqlı hörmət, güvən və sevgi üzərində qurulmuş dərin bir bağın, yaxınlığın ifadəsidir. Həm xoş, həm də kədərli xatirələri özündə ehtiva edən zəngin bir məfhumdur.