Aşkara sözü Azərbaycan dilində həm sifət, həm də zərf kimi işlənərək "açıqdan-açığa", "açıq-aydın", "aşkar", "görünən", "gizli olmayan" mənalarını ifadə edir. Yəni, bir şeyin gizli deyil, hamı üçün görünən və bilinən olduğunu bildirir. Bu söz, hər hansı bir hadisənin, həqiqətin və ya fəaliyyətin gizlədilmədən, açıq şəkildə ortaya qoyulduğunu vurğulayır.
Misal olaraq verilən "Mənim mahalımın ortasında aşkara quldurluq quru nağıldır?" cümləsində "aşkara" sözü quldurluğun gizli olmadığını, əksinə, açıq-aşkar, hamının bildiyi bir həqiqət olduğunu ifadə edir. Sözün bu kontekstdə istifadəsi, söhbətə ironiya və ya təəccüb əlavə edir; çünki mahalın ortasında baş verən quldurluğun gizli qalmasının mümkün olmaması və buna görə də "quru nağıl" kimi qəbul edilməsi təəccüblüdür.
Aşkara sözünün sinonimləri arasında "açıq", "aydın", "aşkar", "görünən", "bilinən" kimi sözlər göstərilə bilər. Ancaq "aşkara" sözü bu sinonimlərdən daha güclü bir ifadəyə malikdir və hadisənin tamamilə gizli olmamasının, hətta bəlkə də qəsdən gizlədilməsinə çalışılsa da, açıq-aydın olmasının vurğulanmasına xidmət edir.
Tarixi kontekstdə də "aşkara" sözünün istifadəsinə rast gəlmək mümkündür. Məsələn, bir cinayətin aşkara çıxması, bir sırın aşkara açılması kimi ifadələr, hadisənin gizlinliyinin qırılmasını və gerçəkliyin ortaya çıxmasını və bilərəkdən gizlədilmiş hər hansı bir məlumatın açıq şəkildə ortaya qoyulmasını əks etdirir. Bu mənada, "aşkara" sözü yalnız həqiqətin görünməsini deyil, həm də onun qəsdən gizlədilmə cəhdinin məğlub olmasını ifadə edir.