Pirat
Mənası: İs. Hüquq sahibinin razılığı olmadan hazırlanan (istehsal edilən), çoğaldılan və ya yayılan əsərlərə, fonoqram nüsxələrinə və digər müəllif hüquqları ilə qorunan materiallara aiddir. "Pirat məhsulu" ifadəsi qanunsuz surətdə kopyalanmış və yayılmış məhsulları ifadə edir. Bu, müəllif hüquqlarının pozulması deməkdir və qanuni cəzaya səbəb ola bilər. Termin həm fiziki (məsələn, qanunsuz surətdə kopyalanmış DVD-lər), həm də rəqəmsal (məsələn, internetdən qanunsuz yüklənmiş musiqi və filmlər) məhsullara aid ola bilər. "Pirat" sözü, bu kontekstdə, qanunsuz fəaliyyət göstərən şəxsi və ya qrupu da ifadə edə bilər, lakin əsasən qanunsuz məhsulun özünə aid edilir.
Mənbəyi: İngilis dilindən "pirate" sözündən götürülmüşdür. İngiliscə "pirate" sözü isə qədim fransızca "pirata" sözündən törəmişdir. "Pirata" sözünün kökü isə qədim yunan dilindəki "peirates" sözünə dayanır ki, bu da "dəniz qulduru" mənasını verir. Lakin, müasir istifadədə "pirat" sözü əsasən müəllif hüquqları ilə qorunan materialların qanunsuz surətdə yayılmasına aid edilir.