Atadanbir sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "ata bir" kimi göstərilsə də, mənası daha dərin və çoxşaxəlidir. "Atadanbir" ifadəsi, əsasən qohumluq münasibətlərini, xüsusilə də ata tərəfdən olan qohumluğu ifadə edir. Lakin bu, sadəcə birbaşa ata-oğul münasibəti ilə məhdudlaşmır.
Daha geniş mənada, "ata bir" ifadəsi, ata xətti ilə əlaqədar olan bütün qohumları əhatə edir. Bu, ata tərəfdən olan babalar, əmilər, dayılar, qardaşlar, qardaş övladları və s. kimi qohumları birləşdirən ümumi bir anlayışı ifadə edir. Beləliklə, "ata bir" olmaq, yalnız bioloji qohumluq deyil, həm də mədəni, sosial və mənəvi bir bağ olduğunu göstərir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, bu ifadə bəzən qohumluqdan kənara çıxaraq, ortaq mənşəyə, ümumi bir məqsədə və ya əlaqəyə işarə edə bilər. Məsələn, "biz ata bir iş görürük" deyəndə, ümumi bir məqsəd, ortaq bir səy və birgə çalışma mənası nəzərdə tutula bilər.
Yekun olaraq, "ata bir" və ya "atadanbir" ifadəsi yalnız sadə bir qohumluq ifadəsi deyil, ailənin, qohumluğun, ortaq mənşəyin və hətta ümumi bir səyin ifadəsidir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsasında həmişə bir əlaqə, bir birlik və bir yerdəlik fikri dayanır.