Teleteks
Mənası: İstifadəçilər arasında yüksək keyfiyyətli mətn mübadiləsini təmin edən, mətbəə keyfiyyətinə yaxın nəticələr verən elektron poçt xidməti. Teleteks xidməti, sadə elektron poçtdan fərqli olaraq, mesajların formatlaşdırılmasına, şrift ölçülərinin dəyişdirilməsinə və digər qrafik elementlərin əlavə olunmasına imkan verir. Bu xüsusiyyətləri sayəsində, teleteks rəsmi sənədlərin, elmi məqalələrin və digər mürəkkəb mətnlərin ötürülməsi üçün daha effektiv vasitədir. Başqa sözlə, teleteks daha zəngin format imkanlarına malik olan elektron poçt növüdür.
Mənbəyi: İngilis dilindən ("Teletext" sözündən). Əslində, Teletext, televiziya ekranlarında mətn məlumatlarının ötürülməsi üçün istifadə olunan bir texnologiya idi. Lakin bu yeni mənada, "Teleteks" termini elektron poçt xidmətinin keyfiyyətini və imkanlarını ifadə etmək üçün metaforik olaraq istifadə olunur.