Atil sözü Azərbaycan dilində əsasən tənbəl, fəaliyyətsiz, hərəkətsiz, ətalətli mənasında işlənir. Ərəb mənşəli bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "tənbəl" kimi təqdim olunsa da, "atil" daha çox passiv bir tənbəlliyi, hərəkətə keçməkdəki ağır ləngiməyi və ya tamamilə hərəkətsizlik halını ifadə edir. Sadəcə fiziki tənbəlliyi deyil, zehni və mənəvi cəhətdən də fəaliyyətsizliyi əhatə edir. "Atil" olan bir insan hər hansı bir işə başlamaqda çətinlik çəkir, hətta başlasa da davam etdirmək üçün səy göstərmir.
Sözün təsvir etdiyi vəziyyət sadəcə səhlənkarlıqdan da çox dərin bir passivlik və hərəkətsizliyi ifadə edir. Bu, müəyyən dərəcədə apatiyaya da oxşayır. Atil adam həyat enerjisindən məhrum, hər hansı bir dəyişikliyə, yeni bir şeyə qarşı müqavimət göstərən, mövcud vəziyyətdə qalmağa meyllidir. Bu cür adamlar tez-tez tənqid edilməsinə rəğmən, öz vəziyyətlərini dəyişmək üçün heç bir səy göstərmirlər. Onların həyat fəlsəfəsi "axışa buraxmaq" kimi görünür.
Misal olaraq verilən şeir parçasında "atil" sözü şəxsin tənbəlliyini və fəaliyyətsizliyini vurğulayır. Bu, sadəcə bir tənbəllik deyil, həyatı qavramaq və düzəltmək üçün lazım olan enerjinin və istəyin olmamasını ifadə edir. Beləliklə, "atil" sözü sadəcə bir luğət mənasından daha çox bir həyat tərzi və psixoloji vəziyyətin ifadəsidir.