Avanı sözü Azərbaycan dilində ehtiyatlı və tədbirli olan şəxsi ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "ehtiyatlı, tədbirli" kimi tərifə rast gəlsək də, bu sözün arxasında daha zəngin bir məna gizlənir.
Avanı olmaq sadəcə təhlükəsizlik tədbirləri görmək deyil, həm də gələcəyi öncədən görərək, ehtimal olunan riskləri nəzərə alaraq hərəkət etmək deməkdir. Bu, müəyyən bir ağıl və dərrakə tələb edir. Avanı insan hər addımını düşünərək atır, tələsik qərarlar verməkdən çəkinir və hərəkətlərinin nəticələrini əvvəlcədən qiymətləndirir.
Misal olaraq verilən "Aslan bəy bir az avanı oğlandır, o, işini möhkəm aparıb, heç zad eyləyə bilməzsən" cümləsində Aslan bəyin ehtiyatlılığı və tədbirli olması onun işini uğurla başa çatdırmasına səbəb olur. Bu cümlə avanı insanın uğur qazanma ehtimalını artırdığını göstərir. Yəni avanı olmaq yalnız risklərdən qaçmaq deyil, həm də müvəffəqiyyətə doğru daha etibarlı bir yol seçmək deməkdir.
Avanı sözünün kökündə "avan" sözü durur ki, bu da qabaqcadan, öncədən deməkdir. Beləliklə, avanı insan hərəkət etməzdən əvvəl qabaqcadan plan qurur, tədbirlər görür və mümkün çətinliklərə hazırlıqlıdır. Bu sözün çağdaş dilə uyğun olaraq, "strateji düşüncəli", "planlı", "uğurlu" kimi sözlərlə də əvəzlənə bilər, lakin əsl mənasını tam əks etdirməz.
Nəticə olaraq, avanı sadəcə bir sifət deyil, müəyyən bir həyat fəlsəfəsini əks etdirən, planlılıq, ehtiyatlılıq və uzaqgörənliyi özündə birləşdirən zəngin mənalı bir sözdür.