Avazımaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "rəngi qaçmaq, rəngi solmaq" olsa da, bu sadə izah onun ifadə etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. Daha geniş izahda avazımağın, rəngin sadəcə solmasından daha çox, canlılığını, parlaqlığını, intensivliyini itirməsini ifadə etdiyini vurğulamaq lazımdır. Rəngin tündlük və doyğunluğunun azalması, solğunlaşması ilə yanaşı, rəngin canlılığına, parlaqlığına xas olan o "canlı" təsiri də itirilir. Bu, sanki rəngin öz enerjisini, həyat qüvvəsini itirməsi kimidir.
Məsələn, günəşin altında uzun müddət qalmış bir paltarın rənginin avazıması, sadəcə rəngin solması deyil, eyni zamanda rəngdəki həmin canlılığın, parlaqlığın itməsini də ifadə edir. Yaşlılıqdan üz rənginin avazıması da eyni mənaya gəlir; dərinin canlı rəngi solur, yaşlılığa xas solğunluq əmələ gəlir, üz rənginin o təravəti və parlaqlığı yox olur.
Avazımaq sözü, "solmaq" felindən daha çox emosional yüklənmə daşıyır və daha estetik bir təsvir yaradır. Bu sözün istifadəsi, rəng dəyişikliyinin sadə bir faktı deyil, həmin dəyişikliyin müşahidəçidə yaratdığı təəssüratı da ifadə edir. Ona görə də "avazımaq" sözü, ədəbi və poetik üslublarda daha çox rast gəlinir.
Qısacası, "avazımaq" "solmaq"dan daha çox rəngin canlılığının, parlaqlığının və intensivliyinin azalması, solğunlaşması, rəngin "canlı" təsirini itirməsi mənasını verir və daha çox estetik və emosional rənglənmiş bir təsvir yaradır.